maanantaina, marraskuuta 27, 2006

St. Petersburg


Санкт-Петербург

(St. Petersburg, Pietari)


Letzen Donnerstag um 06:00 Uhr machten sich über 5o Studierende auf den den Weg nach Russland. Die TAMKO offerierte uns die Möglichkeit für einen 4-tägigen Trip mit Bair Travels nach St. Petersburg.
Die Reise in den Osten dauerte ziemlich lange ~ 11 Stunden, und an der Grenze fing der Papierkrieg an. Damit wir die Grenze überqueren durften, mussten wir eine Ein-/Ausreisedokument ausfüllen, auf welchem wir die Gründe für unsere Reise usw. angaben. Glücklicherweise war das russische Beamtentum einigermassen gut gelaunt und wir konnten die Grenze schnell (für russische Verhältnisse) passieren.
St. Petersburg ist eine interessante Stadt, mit vielen historischen und interessanten Gebäuden. Mir persönlich ist sie allerdings mit über 5 Mio. Einwohnern (entspricht der Bevölkerung Finnlands!!) eindeutig zu gross. Zudem ist in St. Petersburg an vielen öffentlichen Orten das fotographieren verboten, was uns allerdings nicht davon abhielt es trotzdem zu tun. Der Verkehr ist ein einziges Chaos, so brauchten wir z.B. am Samstag um nach Pushkin zu gelangen für 25 km über 2,5 Stunden.
Zudem spricht nur ein sehr kleiner Teil der Bevölkerung englisch, was die Kommunikation nicht gerade erleichtert und die Russinnen und Russen sind nicht freundlich.


Last weekend (thursday-sunday) over 50 students from Tampere and Hämeenlinna went to Russia. Our trip to St Petersburg took over 11 hours.
St Petersburg has a lot of interessting and old buildings. But for me the city with its 5 Mio. citizens is too big.
The most of the Russians cannot speak English and they are not very friendly. The traffic in St Petersburg is very crazy. For our way from St Petersburg to Pushkin (25km) we had over 2,5 hours.



Visa































Jochem (NL)









Our tourguides











Heremitage and winter palace








warship Aurora








Church of Spilled Blood

Auferstehungskirche




















traffic jam







Metrostadion, 60 m deep








view from my hotel room

















Steven after a night without sleep...












our hotel








Finnish Bunker at the Mannerheim Line (in use during the winter war between Russia and Finland)









Russian and Finnish infantry soldiers

keskiviikkona, marraskuuta 22, 2006

Survival Weekend

Das letzte Wochenende verbrachten 26 Austauschstudenten und Austauschstudentinnen sowie 9 Tutoren und Tutorinnen in der Wildnis, fern ab von jeglicher Zivilisation im Seitseminen Nationalpark, 60 Kilometer nord-westlich von Tampere. Wir hatten kein fliessendes Wasser (dafür leider Strom), jede Menge Spass, viel zu Lachen, ein gemuetliches Plumsklo, zwei Saunas, ein wärmendes Feuer, Kerzenlicht, viel Schnee, aber auch ein wenig Regen und viel Nebel.

Last weekend 26 exchange-students and 9 tutors have participated at the Survival Weekend of Tampere Polytechnic, in the Seitsemin National park, 60 km north-west of Tampere. There was no running water (unfortunately there was electricity), a lot of fun, snow, rain and a lot of fog.


Just arrived










Our cottage









toilets








sauna










river in front of the sauna, it wasn't that cold in it :-)

















our team, before the course with different tasks









make some fire and heat up a cup of tea









and jump! :-)









a throne for our tutors, please take a seat!









walk trough Seitseminen Nationalpark










let's have a party








me and Tim (NL)









me and Mari (FIN),
some moments later we were in action as male nurse and nurse... Mr X. please never drink Wodka again!! :-)

maanantaina, marraskuuta 06, 2006

Tallinn




TALLINN


Last weekend, we (Dominik, Jimmy, Alex, Gerold and me) went by train and ferry to the Estonian capital Tallinn. Tallinn is a very lovely city with a very beautiful old town. The people there are very friendly. Fortunately the whole weekend was sunny.
Did you know that the Estonian and the Finnish languages are quite the same? That's why we hadn't any problems to talk to the native citizens :-).

Das letzte Wochenende fuhren wir (Dominik, Jimmy, Alex, Gerold und ich) mit Zug und Fähre nach Tallinn. Die estnische Hauptsadt beindrucht mit ihrer liebenswerten Altstadt.
Wir hatten zwei wunderschöne Tage erwischt, am Samstag und am Sonntag schien die Sonne. Die estnische Sprache ist zudem sehr eng mit der finnischen Sprache verwandt und deshalb hatten wir auch keine Mühe uns mit den Einheimsichen zu verständigen :-).
Wer mal ein Wochenende Zeit hat, sollte Tallinn unbedingt besuchen.



Kiek in de Kök
(includes a muesum about the Estonian history)































I felt home... (Rütli a very important place in Swiss history)

Ein bisschen Schweiz in Tallinn






Katariina Käik




































Blick auf Tallinn









Raekoda









Aleksander Nevski Kathedrale






















4.50 p.m. and nearly night

perjantaina, marraskuuta 03, 2006

Erster Schnee

Pünktlich zu Allerheiligen begann es hier oben zu schneien. Vom 30. Oktober bis zum 31. Oktober schneite es während 25 Stunden praktisch ununterbrochen. Den ersten Schnee nahmen wir sogleich als Anlass eine kleine Schneeballschlacht zu organisieren.
Der Auftakt des Tampere Jazz Happenigs von gestern (2. November 2006) brachte sogar Sonne mit, dadurch war es auch nicht mehr so kalt - nur noch etwa -5°Celcius. Und wenn ich jetzt aus meinem Fenster schaue, schneit es schon wieder. Der Wintereinbruch kam für viele Einheimische überraschend früh, aber jetzt ist er da und wie: Zur Zeit blässt mal wieder heftig der Wind und gemäss Google-Weather liegt die gefühlte Temparatur bei -13°.
Wer mal während der Zeit des Tampere Jass Happenings hier ist, sollte es unbedingt besuchen. Ist der Hit!!