Stef @ Tampere: Minun 26. syntymäpäiväni

Yesterday we celebrated my 26th birthday. Some of my studymates came to my flat, to drink some beers and to eat the Apfelstrudel from Gerold (Kiitos). Afterwards we went to the city, first to the Saha Club and then to the Cabaret Club. There we met Romain and his friends. They celebrated Romains 23th birthday. Unfortunately the Finnish girls didn't join my party.
But I would like to thanks to all the people which thought on me.

Schon wieder ein Jahr älter. Gestern feierte ich zusammen mit einigen Kollegen meinen 26. Geburtstag. Zuerst genehmigten wir uns in meinem Flat das eine oder andere Bier und assen den selbstgemachten Apfelstrudel von Gerold (Kiitos!!). Nachher gingen wir in der Stadt weiterfeiern. Zuerst gings in den Saha Club und dann ins Cabaret. Im Cabaret trafen wir auch Romain welcher mit seinen Freunden seinen 23 Geburtstag feierte.
Ich danke allen, die mir zu meinem Geburtstag gratuliert haben.

Taas vuosi vanhempi. Eilen juhlittiin muutamien kavereiden kanssa 26. syntymäpäiväni. Ensin juotiin asunnollani sitä sun toista olutta ja syötiin Geroldin itse tekemää omenapiirakkaa (Kiitos!!). Sen jälkeen mentiin keskustaan jatkoille. Ensin mentiin Saha Clubiin ja sitten Cabarethen. Cabaretssa tavattiin myös Romainin, joka vietti ystävänsä kanssa 23. syntymäpäiväänsä. Kiitän kaikkia, jotka onnittelivat minua syntymäpäivän johdosta.
Valitettavasti suomalaiset tytöt eivät liittyneet juhlaan.
(Kiitos Janne)